Boodschap paus voor Werelddag van de Armen vertaald

De boodschap van paus Franciscus voor de Werelddag van de Armen is vertaald in het Nederlands en nu te downloaden. De Werelddag van de Armen is dit jaar op zondag 17 november. ‘Nooit wordt de hoop van de behoeftige beschaamd’, zo citeert de paus in zijn boodschap uit Psalm 9.


Door het jaar heen publiceert paus Franciscus bij verschillende terugkerende Werelddagen een boodschap op de site van de Heilige Stoel, www.vatican.va. De meeste van deze boodschappen worden uit het Italiaans in het Nederlands vertaald door het Secretariaat van het Rooms-Katholiek Kerkgenootschap (SRKK) in Nederland.

De vertalingen worden vervolgens met een informatief, samenvattend bericht op www.rkkerk.nl gepubliceerd en ook naar de bisdommen gestuurd om deze te verspreiden onder de parochies. Op www.rkkerk.nl zijn alle vertalingen van deze boodschappen in één overzicht terug te vinden op een speciale downloadpagina. Op deze pagina zijn daarnaast ook alle andere vertalingen te vinden die in opdracht van het SRKK worden gemaakt van diverse belangrijke teksten uit het Vaticaan.

Het overzicht met vertaalde teksten gaat terug tot 1998. Alle teksten mogen gratis worden gedownload voor eigen gebruik. Ga naar de pagina met downloads.

Parochieblad
Voor parochies geldt bovendien dat zij de berichten over de boodschappen van paus Franciscus met bronvermelding (bericht via www.rkkerk.nl) gratis mogen gebruiken voor hun parochieblad of parochiewebsite. Kopiëren van het bericht kan zodra het is gepubliceerd. (Let op: voor foto’s geldt dat deze alleen mogen worden gebruikt als ze zijn gemaakt door rkkerk.nl!) Kijk hier voor een overzicht van deze berichten.

Lees hier het eerder gepubliceerde websitebericht over de boodschap van paus Franciscus voor de Werelddag van de Armen 2019.

Download hier de boodschap van paus Franciscus voor de Werelddag van de Armen 2019.

Geheel nieuwe huisstijl bisdom van ’s-Hertogenbosch

Het bisdom van ’s-Hertogenbosch heeft een geheel nieuwe huisstijl laten ontwikkelen, teneinde naar buiten te kunnen treden met een visuele identiteit die de missie en visie van het bisdom, als bindende en ondersteunende factor, uitdraagt. De nieuwe huisstijl is een vertaling van de identiteit van het bisdom naar een visuele identiteit, met ook een nieuw logo. Voor een heldere identiteit die in continuïteit staat met het verleden en tegelijk ook vernieuwd elan geeft aan het imago van het bisdom, zowel intern als extern.

Het nieuwe logo bevat diverse lagen van diepere betekenis, samengebracht in één helder beeldmerk. Centraal staat daarin het kruis, dat bestaat uit lijnen die verbinden, die elementen met elkaar samensmelten tot een gemeenschap. Dit symboliseert de missie van het bisdom als verbinder, samenbrenger. Het kruis verbindt het aardse met het hemelse, de wereld met God: het bovenste deel van het kruis wijst naar boven, naar het hemelse. Het onderste is verankerd in de wereld. Het onderste gedeelte van de kruisvorm refereert daarnaast naar de bisschopsstaf.

Het beeldmerk wordt aan de bovenkant bekroond met het symbool van de evangelist Johannes: de adelaar, die in zijn vlucht neerkijkt op het kruis. De adelaar voor Johannes staat symbool voor de hoge filosofische aard van zijn evangelie. Johannes opent het evangelie met een overkoepelend filosofisch overzicht over tijd en eeuwigheid. Hij beschrijft met een scherpe blik het evangelie van Jezus Christus.

De vorm van de adelaar refereert tegelijkertijd aan het Evangelie: het opengeslagen Boek, toegankelijk voor al diegenen die de blijde boodschap van Jezus Christus als Verlosser tot zich willen nemen.

De vorm van de adelaar refereert ook aan de H. Geest. De Heilige Geest is het die de kerk als geheel in de waarheid houdt en haar steeds dieper binnenleidt in de kennis van God. Het is de Heilige Geest die in de sacramenten werkt en die de Heilige Schrift voor ons tot leven wekt.

De huisstijl bevat een overkoepelende vormtaal, een flexibel systeem van lijnen, die verbinden, zoals de lijnen welke in het beeldmerk het kruis vormen. De lijnen kunnen allerlei elementen vormen: het kruis, de gotische vormtaal, het organische, de groei, het verbonden blijven aan de wijnrank, de Eucharistie.

Deze huisstijl is ontworpen voor het bisdom van ‘s-Hertogenbosch door Impulsar Strategy & Design.

Procedure aanvraag gratis VOG aangepast

Parochie moet preventiebeleid op eigen site vermelden. Per 1 juli 2019 kunnen parochies zelf gratis Verklaringen Omtrent het Gedrag (VOG’s) aanvragen voor bepaalde groepen vrijwilligers. De aanvraag vindt plaats via de website www.gratisvog.nl. Daarvoor is het onder meer nodig dat parochies inzichtelijk maken welk preventiebeleid er wordt gevolgd als het gaat om seksueel misbruik en grensoverschrijdend gedrag. De bestaande aanvraagprocedure is op een belangrijk punt gewijzigd.

Om gebruik te maken van deze gratis-VOG-regeling dient op de website van de parochie te worden vermeld dat de parochie het preventiebeleid inzake seksueel misbruik en grensoverschrijdend gedrag in de Rooms-Katholieke Kerk hanteert. Bij deze vermelding op de parochiewebsite kan dan met een link verwezen worden naar verdere uitleg op een speciale pagina over Preventiebeleid op rkkerk.nl.

De parochie kan daarvoor bijvoorbeeld de volgende tekst op de parochiewebsite plaatsen:
Als parochie NN volgen wij het preventiebeleid inzake seksueel misbruik en grensoverschrijdend gedrag in de Rooms-Katholieke Kerk zoals vermeld op de website www.rkkerk.nl. Dit beleid is via de volgende link te bekijken: https://www.rkkerk.nl/praktische-informatie-voor-bisdomparochie/preventiebeleid/

Het is dus niet voldoende als de aanvrager van gratis VOG’s namens de parochie alleen in het online aanvraagformulier de link naar de website van de Kerkprovincie plaatst. Ook op de eigen website moet voldoende duidelijk zijn dat de parochie het preventiebeleid van de R.-K Kerk volgt.

Op de pagina met het preventiebeleid op www.rkkerk.nl staat ook de link naar de hierop aangepaste handleiding voor het aanvragen van de gratis VOG.

Week van het Katholiek Onderwijs

De week staat in het teken van duurzaamheid. Een thema dat past bij Franciscus van Assisi, die op 4 oktober (Dierendag) zijn feest heeft.

Het thema past ook bij katholiek onderwijs om leerlingen bewust te maken van de gezamenlijke zorg en verantwoordelijkheid voor de aarde. Of zoals Paus Franciscus zegt: voor ‘ons gemeenschappelijk huis’.

Ter gelegenheid van de Week van het Katholiek Onderwijs is er lesmateriaal ontwikkeld.

Voor de basisschool:

  • Het verhaal van Drup, een prentenboek voor de onderbouw met 17 verschillende activiteiten. (Zie ook illustratie boven.)
  • Het waterboekje, met allerlei verschillende opdrachten om de kennis over water te testen.
  • De waterquiz, een handige PowerPoint voor in de klas.
  • In het spoor van Franciscus. Ontwikkeld door drs. Liesbeth Stalmeier voor de midden- en bovenbouw voor het vak godsdienst-levensbeschouwing en ook uitstekend te gebruiken bij andere vakken.

Voor het middelbaar onderwijs:

  • Laudato si’, het goede leven delen en beschermen. Dit lesmateriaal bestaat uit opdrachten die door leerlingen van het d’Outremondcollege in Drunen zijn bedacht, onder leiding van docenten Dr. Bill Banning en Marijke Heuvelink.

De materialen zijn te downloaden via de site van de Nederlandse Katholieke Schoolraad (NKSR).

Bisschoppen organiseren jongeren-bedevaart naar Rome

De Nederlandse bisschoppen organiseren in het voorjaar 2020 een jongerenbedevaart naar Rome. Via de bisdommen is hierover een brief gestuurd aan de pastorale teams van parochies. De teams wordt gevraagd om na te denken over de mogelijkheden om deze reis onder de aandacht te brengen van jongeren.

De inschrijving start in september. Parochies ontvangen binnenkort een poster om in de kerk of elders op te hangen, ansichtkaarten om jongeren uit te nodigen en een PowerPoint om groepen jongeren te informeren. Ook wordt gezorgd voor informatie die op websites en in parochiebladen kan worden opgenomen.

De jongerenbedevaart wordt georganiseerd, nadat vorig jaar in Rome de bisschoppensynode plaatsvond over ‘jongeren, het geloof en de onderscheiding van de roeping’ (3-28 oktober 2018). De synode was een gezamenlijk op weg zijn van bisschoppen uit de Wereldkerk. Omdat aan deze synode ook jongeren deelnamen, was het ook een gezamenlijke tocht met hen.

In de brief aan de pastorale teams schrijven Mgr. Mutsaerts (bisschop-referent voor jongeren) en Mgr. Woorts (bisschop-referent voor bedevaarten): “Omdat het niet altijd eenvoudig is om je roeping te onderscheiden en de goede koers te kiezen in je leven, vraagt de paus om een vernieuwd commitment van de kant van de hele Kerk – priesters, religieuzen, pastoraal werkers en opleiders – op het terrein van jongerenwerk en roepingenwerk. Met deze landelijke reis willen we hier als Nederlandse Kerk mede invulling aan geven.”

Het Slotdocument van de bisschoppensynode noemt het verhaal over de Emmaüsgangers (Lucas 24, 13-35) “paradigmatisch” als het gaat om de zending van de Kerk ten aanzien van de jongere generaties: 1) “Hij liep met hen mee” (Lucas 24, 15), 2) “Hun ogen gingen open” (Lucas 24, 31), 3) “Zij stonden onmiddellijk op” (Lucas 24, 33).

“De Nederlandse bisschoppen hopen en bidden dat jongeren deze ervaring zullen hebben tijdens deze bedevaart, dat de Heer met hen meeloopt en hen roept om Hem te volgen”, aldus de brief. De bisschoppen hopen dat de pastorale teams jongeren van harte willen uitnodigen, omdat “de ervaring leert dat een pelgrimage naar Rome een grote verrijking is voor hun geloofsleven, voor hun onderlinge band en hun band met de Kerk.”

De bedevaart vindt plaats van 26 april t/m 2 mei 2020 en is voor jongeren van 18 t/m 28 jaar. Er kunnen maximaal honderd jongeren deelnemen. In Rome worden de jongeren in verschillende groepen begeleid door enkele priesters en diakens uit diverse Nederlandse bisdommen die Rome goed kennen.

Jongerenbedevaart Rome in het kort:

Van 26 april t/m 2 mei 2020.

Organisatie: Jong Katholiek en Huis voor de Pelgrim.
Contactgegevens: Huis voor de Pelgrim, e-mail: info@huisvoordepelgrim.nl, tel. 043-3215715.
Maximaal aantal deelnemers: 100 jongeren tussen de 18 t/m 28 jaar.
Prijs: € 439,- (vroegboekkorting tot 31 december 2019, daarna zal de prijs hoger liggen).

Globaal programma:
Zondag 26 april vertrek per vliegtuig. Deze bedevaart is een reis naar Rome, naar de graven van de apostelen Petrus en Paulus. Tijdens de bedevaart wordt elke dag de H. Eucharistie gevierd op een bijzondere plaats, waaronder in de St. Pieter en in de oudste Mariakerk van het Westen: de Santa Maria Maggiore. Uiteraard is er ook de audiëntie met paus Franciscus op het St. Pietersplein.

De deelnemers logeren in de jeugdherberg van de paters Teatijnen in het centrum van Rome, naast de grote basiliek van Sint Andreas. Verreweg het meeste in Rome zal te voet of met het openbaar vervoer worden gedaan. Een goede conditie en goed kunnen lopen is daarom een vereiste, mede vanwege het ‘stevige’ programma en de vele indrukken die opgedaan worden. Op zaterdag 2 mei reizen de deelnemers per vliegtuig terug naar Nederland.

De KISG komt naar U toe

Op 7 oktober 2019 zal de Kerkelijke Instelling Sint Gregorius (KISG) een workshop organiseren voor alle koren in het dekenaat Asten/Helmond.
Deze workshop wordt gehouden in Deurne.

Het wordt een inspiratie bijeenkomst voor en door liturgie en liturgische muziek. Een inspiratiebijeenkomst met praktijkvoorbeelden uit ons Bisdom en mogelijkheden van en met liturgische muziek, bereikbaar voor diverse samenstellingen van cantor tot 4 stemmigheid. Samen zingen en er wordt voor U gezongen met voorbeelden vanuit de praktijk.

Deze inspiratiebijeenkomst is voor iedereen die met liturgische muziek te maken heeft binnen en buiten ons bisdom (koren, dirigenten, organisten voorgangers, kerkbesturen) gratis toegankelijk.

U kunt zich nu al opgegeven hiervoor.

De indeling van de workshop is als volgt:
19.30 met ontvangst en koffie
20.00 start workshop met een korte inleiding wie en wat is KISG
20.15 – 21.00 studie en zingen van de gezangen uit de standaard liturgie
21.00 – 21.15 Pauze
21.15 – 22.00 vervolg workshop

Aanmelding voor de workshop kan tot 3 oktober as.
Opgave kan gestuurd worden naar kisg@bisdomdenbosch.nl (Naam en email zijn van belang)
Wees er dus snel bij en geef u op.

Bijzondere missiemaand oktober

Waarom is oktober een ‘buitengewone missiemaand’?

“Missie is niet ‘een’ taak, of een werkveld. Maar de Kerk zelf is missie. Wij brengen onszelf. We brengen de liefde van God en ook onszelf als mens.” Mgr. Van den Hout vertelt in deze video over de missie van de Kerk en de rol die iedereen daarin heeft. De bisschop doet dat vanwege de ‘buitengewone missiemaand’ die de Kerk dit jaar in oktober viert. Waarom is dat? En wat is de bedoeling van deze maand?

“Als de Kerk missie is, delen alle leden van de Kerk in die missie en zending”, vertelt de bisschop. Jezus geeft zijn apostelen de opdracht om van Hem te getuigen “in Jeruzalem, in geheel Judea en Samaria en tot het uiteinde der aarde” (Handelingen 1, 8). Mgr. Van den Hout: “We gaan naar de uiteinden van de aarde. Dat was natuurlijk de boodschap van Jezus, die als eerste door Hem verkondigd werd in Palestina. Op dat moment waren er nog vele uiteindes. ‘Uiteinden van de aarde’ kon je tamelijk letterlijk opvatten.”

“De boodschap van Jezus is altijd actueel. Dus we moeten nu zoeken naar de uiteinden van de aarde die er nu zijn. En als het gaat om de uiteinden van de aarde: van waaruit bekijk je het? Is dat vanuit Palestina, Israël? Of vanuit Rome? Of kun je ook zeggen dat wij zelf het uiteinde van de aarde zijn. Hoe dat voelt? Daar moeten we misschien als Nederland wel een beetje aan wennen.”

Mgr. Van den Hout is bisschop van Groningen-Leeuwarden en binnen de Nederlandse bisschoppenconferentie bisschop-referent voor missie.

bron: katholiekleven.nl

Gebed en bijbelleesrooster

Oktober 2019 is door paus Franciscus uitgeroepen tot ‘buitengewone missiemaand’. De paus wil onder de gelovigen een nieuw missionair elan stimuleren. Iedere christengelovige heeft een missie. Die missie komt voort uit het doopsel. De paus roept iedere gelovige op over die missie na te denken.

De Katholieke Bijbelstichting heeft als reactie op deze pauselijke oproep een bijbelleesrooster gemaakt. Deze brochure is een handreiking waardoor elke gelovige kan mediteren over de eigen missie aan de hand van teksten uit vooral het Bijbelboek De Handelingen van de Apostelen (5 oktober en daarna).

Download de brochure op rkbijbel.nl
Bestellen kan via de KBS: info@rkbijbel.nl
Luister op katholiekleven.nl de podcast met de samensteller van het bijbelleesrooster, diaken Vincent de Haas. “Missie: Wanneer ga jij een grens over?”

In het bijbelleesrooster is ook het gebed opgenomen dat paus Franciscus aanreikt voor de ‘buitengewone missiemaand’.

Gebed voor de buitengewone missiemaand 2019

Hemelse Vader,
toen uw eniggeboren Zoon Jezus Christus
uit de dood verrees,
gaf Hij zijn volgelingen de opdracht
“ga en maak alle volken tot mijn leerlingen”.
U herinnert ons eraan
dat we door onze doop delen in de missie van uw Kerk.

Sterk ons door de gaven van de Heilige Geest
om moedig en ijverig te zijn
om te getuigen van het evangelie,
zodat de missie toevertrouwd aan de Kerk,
die nog lang niet voltooid is,
nieuwe en doeltreffende uitdrukkingen kan vinden
die leven en licht brengen in de wereld.

Help ons om het voor alle mensen mogelijk te maken
uw reddende liefde te ervaren
door de genade van Jezus Christus,
die met U leeft en heerst
in de eenheid van de heilige Geest,
één God, door de eeuwen der eeuwen. Amen.

Column Mgr. De Korte

SPECULEREN OVER EEN OORLOG DIE NIET GEVOERD MAG WORDEN? (maart 2024)

Velen van ons volgen vrij intensief de oorlogen in Oekraïne en Gaza. In onze kerken wordt dagelijks gebeden dat het geweld mag stoppen. Maar de hemel heeft ons gebed helaas nog niet verhoord. Inmiddels zijn duizenden mensen gedood en gewond. De massale bombardementen hebben miljarden euro’s aan schade aangericht en in de harten van mensen is er veel haat gezaaid. Een haat die jarenlang ontwrichtend zal doorwerken. Alles bijeen een beeld dat ons verdrietig maakt en een machteloos gevoel geeft.

Uitbreiding oorlog?
De laatste tijd komen steeds meer hoge militairen in uniform in onze media aan het woord. Rusland zou als agressieve dictatuur op termijn, er wordt gesproken over vijf jaar, ook andere Europese landen onder de voet willen lopen. Met andere woorden: zij voorzien een uitbreiding van het oorlogsgeweld over Europa en dus steeds dichter bij de grens van ons goede vaderland. Dit soort uitspraken maakt burgers onzeker en bezorgd En terecht, zou ik denken. Die bezorgdheid heeft niets te maken met naïviteit en decadentie. Politici spreken over een verhoging van de uitgaven voor het leger. Nog meer miljarden worden in de wapenindustrie geïnvesteerd. Worden de geesten rijp gemaakt voor een oorlog? Maar beseffen wij wel voldoende de implicaties van een dergelijke oorlog? Nederland leeft al bijna tachtig jaar in vrede. Wij leven in een welvarende en uitermate complexe samenleving. Tegen die achtergrond zou een gewapende strijd op ons eigen grondgebied rampzalig zijn. Kunnen wij ons indenken dat onze steden worden gebombardeerd en er aan alles gebrek ontstaat? Ik vrees dat dan de beschaving snel onder druk zal komen te staan. In mijn meest sombere momenten zie ik dan een struggle for life waarbij de sterksten zullen overwinnen. Met andere woorden: een samenleving waarin het Evangelie volstrekt wordt verduisterd en ieder zal opkomen voor zijn eigen belang alleen.

Bijbelse vrede
In de Heilige Schrift lezen wij dat in het oude Israël vrede geen vanzelfsprekende zaak is. Vrede heeft in de Schrift overigens een veel ruimere betekenis dan het ontbreken van wapengekletter. Bij het Hebreeuwse sjaloom, dat wij meestal vertalen met vrede, gaat het om heelheid en gaafheid. Het impliceert welzijn in de meest omvattende zin van het woord. Het gaat om heelheid van iedere mens, van de gemeenschap en de totale schepping. De Bijbel maakt duidelijk dat wij deze vrede niet van mensen mogen verwachten maar door God geschonken wordt. Mensen vernederen elkaar en maken elkaar het leven vaak onmogelijk. In Bijbelse tijden was er ook veel geweld en strijd. Vooral door menselijke schuld wordt vrede op aarde een wijkende werkelijkheid. De profeet Jesaja spreekt van de komst van een Vredevorst die de mensen zal vernieuwen en op het spoor van de vrede zal zetten. Voor christenen heeft die koning van de vrede in Christus een gezicht gekregen. Zijn leven wordt getekend door heelheid en gaafheid. Christus wil tot de dag van vandaag onze vrede zijn.

En onze rol?
Door de kracht van zijn Geest kunnen onze hardheid en onvrede worden doorbroken. Het bijbelse sjaloom vormt het wekend perspectief, de stip aan de horizon. Gods belofte maakt ons niet passief maar actief. De Heer wil ons immers inschakelen in zijn vredesplan met deze wereld. Een consequente concentratie op Christus zal de vrede werkelijk dienen. Bidden wij om wijsheid voor onze politici en militairen. Juist nu vraagt hun spreken om verantwoordelijkheid en voorzichtigheid. Mij lijkt het speculeren over een oorlog die niet gevoerd mag worden onverstandig. De hemel verhoede dat Europa wordt getroffen door een vreselijke en vernietigende oorlog. Nu moeten onze overheden inzetten op de-escalatie in plaats van escalatie van de internationale verhoudingen.

Mgr. dr. Gerard de Korte is bisschop van ’s-Hertogenbosch en
referent voor Kerk en samenleving binnen de Nederlandse bisschoppenconferentie.

Klik hier voor meerdere columns

Voorlichtings- avond besturen parochie en pci

Parochie- en pci-bestuurders zijn van harte uitgenodigd voor een algemene diocesane voorlichtingsavond. Deze avond wordt georganiseerd op maandagavond 21 oktober aanstaande in het Sint-Janscentrum aan de Papenhulst 4 te ‘s-Hertogenbosch. De avond begint om 19.30 uur (zaal open vanaf 19.00 uur) en duurt tot uiterlijk 22.00 uur.

Tijdens deze avond zullen de heren Vincent Peters (kanselier) en Wil van de Molengraft (econoom) de bestuurders bijpraten over een diversiteit aan actuele zaken binnen de kerk, waaronder de resultaten van parochies, het veiligheidsbeleid binnen parochies, AVG, VOG, financiering onderhoud, beleggingen etc. Kortom, een bijzonder informatieve avond over allerlei onderwerpen, die bestuur van een parochie of pci bezig kunnen houden.

Vanzelfsprekend is er ook ruimte voor behandeling van vragen vanuit de bestuurders.

Bestuurders kunnen zich voor het bijwonen van deze informatieavond aanmelden door het zenden van een e-mail aan avdels@bisdomdenbosch.nl onder vermelding van naam parochie/pci en naam bestuurder(s).